Viatges Pokémon - Els somnis estan fets d'això!

Comença la sessió d'orientació Pokémon del professor Cirerer! Tres equips de nens petits aniran a port Carmí i l'equip que hi arribi primer i descobreixi més Pokémons pel camí, guanyarà! L'Ash i el Goh fan de guies: l'equip del Goh es meravella de la quantitat de Pokémon que ha capturat, i l'equip de l'Ash queda encantat quan fa una demostració de les seves habilitats de combat. Però quan el Team Rocket amenaça de robar-los els Pokémon a tots, l'Ash i el Goh planegen una combinació de moviments que obliga els malvats a tornar-se a enlairar! Els nens senten una gran admiració per l'Ash i el Goh, i el professor declara que la sessió d'orientació Pokémon ha estat un èxit rotund!