Tot el temps del món - Feliu Formosa

Reconegut amb la Creu de Sant Jordi, el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes o el Premi Nacional de Traducció del Ministeri de Cultura, Feliu Formosa celebra aquest 2025 el seu norantè aniversari. A punt de ser homenatjat per la Institució de les Lletres Catalanes, amb actes d'homenatge previstos també a Igualada i Sabadell, ens volem afegir al seu reconeixement. Parlant amb ell, aquest home de lletres, home de teatre, ens demana que també citem el premi que li va atorgar l'Acadèmia Alemanya de la Llengua i la Literatura, segurament perquè l'alemany, la llengua de la qual ha traduït, és vital per a ell. Formosa diu sovint que la traducció, aquest ofici que tant estima, ha estat més important per a ell que la poesia, el dietarisme o el teatre. Brecht, Trackl, Schiller, Strindberg o Kafka són autors estimats per a ell, que a dia d'avui encara continua traduint. I és que, com ens explica a la conversa, viu activament, fent una cursa contra el temps. A LES TRIES, PARLEM DE: FITES Marina Tsvetàieva Trad. Laia Malo Ed. 1984 POESIA COMPLETA Konstandinos P. Kavafis Trad. Eusebi Ayensa Ed. Flâneur SALVATGE I FREDA Katherine Mansfield Trad. Marcel Riera Ed. Labreu.