El retorn de les lluernes - Roger i "La mà esquerra de la foscor"

Aquest capítol del programa parteix de la novel·la "La mà esquerra de la foscor" (Raig Verd), d'Úrsula K. Le Guin L'Ai arriba al planeta Hivern amb la intenció que aquest s'aliï a la Federació Galàctica de mons habitats per éssers humans, l'Ekumen. L'habiten dues civilitzacions enfrontades i l'Ai haurà de trobar quina pot ser l'adequada per a l'aliança. A més, es troba una singularitat entre els éssers que hi viuen, no són ni homes ni dones, són hermafrodites que adopten un sexe o l'altre. El Roger Manau és el lector que s'endinsa en la novel·la i ens descobreix personatges paral·lels ubicats a Lleida, Tàrrega i Montserrat.